1 00:04:23,931 --> 00:04:25,973 Jmenuji se Alice. 2 00:04:26,141 --> 00:04:28,184 Pracoval jsem pro korporace Umbrella... 3 00:04:28,352 --> 00:04:32,104 největší a nejmocnější komerční subjekt na světě. 4 00:04:32,272 --> 00:04:35,733 Byl jsem šéfem tajné bezpečnosti high-tech zařízení zvané Úl... 5 00:04:36,193 --> 00:04:41,447 obří podzemní laboratoř vývoj experimentálních, virových zbraní. 6 00:04:42,616 --> 00:04:43,741 Došlo k incidentu. 7 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 Utekl virus. 8 00:04:47,829 --> 00:04:49,664 Mnoho lidí zemřelo. 9 00:04:51,917 --> 00:04:55,419 Potíž byla v tom, nezůstali mrtví. 10 00:04:57,881 --> 00:05:00,800 Počítač, který řídil Úl byla nejmodernější... 11 00:05:00,968 --> 00:05:03,344 umělá inteligence: Červená královna. 12 00:05:06,139 --> 00:05:10,393 Červená královna na hrozbu zareagovala propuknutí viru extrémním způsobem. 13 00:05:11,228 --> 00:05:12,603 Šla na vraždu. 14 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 Všichni tady umřete. 15 00:05:15,273 --> 00:05:17,274 Červená královna pokusil se zabít všechny... 16 00:05:17,442 --> 00:05:20,027 - Dolů! - Ať už byli nakaženi nebo ne. 17 00:05:22,155 --> 00:05:26,450 Podařilo se mi utéct, ale tohle byl jen začátek. 18 00:05:30,247 --> 00:05:33,207 Virové epidemie se šíří jako požár... 19 00:05:33,709 --> 00:05:37,420 nejprve ve Spojených státech, pak svět. 20 00:05:39,631 --> 00:05:42,758 T-Virus nebyl jen tak přivést mrtvé zpět k životu. 21 00:05:42,926 --> 00:05:45,845 Zmutovalo je děsivým způsobem. 22 00:05:47,639 --> 00:05:49,765 Navzdory apokalypse vytvořili... 23 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 pokračovala společnost Umbrella Corporation experimentovat se smrtícím virem. 24 00:05:55,105 --> 00:05:56,647 Byl jsem nakažený. 25 00:05:56,815 --> 00:05:59,984 Ale virus se se mnou spojil na buněčné úrovni. 26 00:06:00,152 --> 00:06:02,528 Rozvinul jsem síly. 27 00:06:03,530 --> 00:06:05,573 Vaše genetická struktura je klíčová. 28 00:06:05,741 --> 00:06:07,408 Stal jsem se jiným. 29 00:06:09,077 --> 00:06:10,703 Silný. 30 00:06:10,871 --> 00:06:12,705 Nezastavitelný. 31 00:06:14,332 --> 00:06:18,002 Jak jsem zesílil, lidská rasa zeslábla. 32 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 Ze všech sil jsem se snažil vést jaké přeživší jsem mohl najít do bezpečí... 33 00:06:22,340 --> 00:06:24,675 ale byli jsme neúnavně pronásledováni. 34 00:06:24,843 --> 00:06:28,054 Dokonce i moje kamarádka Jill Valentine byla zadržena a vymytý mozek Umbrella. 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,638 Střílet zabít. 36 00:06:29,806 --> 00:06:32,933 Nakonec jsem se postavil šéf Umbrella Corporation... 37 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 Albert Wesker. 38 00:06:35,353 --> 00:06:39,607 Okradl mě o mé síly, ale i tak jsem ho dokázal porazit. 39 00:06:39,775 --> 00:06:43,527 Konečně jsme si mysleli, že je konec. 40 00:06:44,321 --> 00:06:46,405 Mysleli jsme, že jsme přežili ta hrůza. 41 00:06:49,868 --> 00:06:51,744 Ale mýlili jsme se. 42 00:06:51,912 --> 00:06:56,248 ještě jednou, zjistili jsme, že bojujeme... 43 00:06:56,416 --> 00:06:57,917 pro naše životy. 44 00:07:05,884 --> 00:07:07,510 Běž, běž, běž! 45 00:08:01,148 --> 00:08:02,690 Vstávat a zářit. 46 00:08:03,817 --> 00:08:06,318 Pojď, zlato. Jdeme pozdě. 47 00:08:06,486 --> 00:08:08,404 Alarm se nespustil. 48 00:08:08,572 --> 00:08:10,656 Becky ještě není vzhůru. 49 00:08:10,824 --> 00:08:13,367 Slečna Hendersonová bude naštvaná. 50 00:08:13,535 --> 00:08:17,121 Víš, jak se dostanou když ji vysadíš pozdě ve škole. 51 00:08:24,087 --> 00:08:26,589 Kotě? Jsi v pořádku, zlato? 52 00:08:28,550 --> 00:08:29,258 Jo. 53 00:08:32,053 --> 00:08:33,179 Půjdu pro Becky. 54 00:08:36,516 --> 00:08:38,267 Nabil jsem ti baterky za tebe. 55 00:08:41,521 --> 00:08:45,024 Becky, znáte slečnu Hendersonovou... 56 00:08:45,775 --> 00:08:48,652 chce, abys mluvil zatímco podepisujete. 57 00:08:48,820 --> 00:08:50,613 Děkuji, tati. 58 00:08:51,823 --> 00:08:55,784 Až se vrátíš ze školy, Mám pro tebe překvapení. 59 00:08:56,536 --> 00:08:57,056 Slyšel jsem to. 60 00:08:59,539 --> 00:09:01,707 Tyto baterie trvají stále méně a méně. 61 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Musíme sehnat nějaké nové. 62 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 Můžu nějaké vyzvednout... 63 00:09:04,753 --> 00:09:06,921 - na cestě domů. - Zase přijdu pozdě. 64 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 Hovno. 65 00:09:10,634 --> 00:09:12,092 Dám ti další tričko... 66 00:09:12,260 --> 00:09:13,594 z ložnice. 67 00:09:13,762 --> 00:09:15,930 Někdo zvedl vaše včerejší chemické čištění. 68 00:09:17,432 --> 00:09:19,350 Jsi můj andělíček, že? 69 00:09:19,684 --> 00:09:21,143 Přijdeš pozdě, pamatuješ? 70 00:09:21,645 --> 00:09:22,603 Oh, ano. 71 00:09:25,899 --> 00:09:27,024 Přinesu ti to triko. 72 00:09:29,486 --> 00:09:30,236 Vraťte Becky! 73 00:09:33,281 --> 00:09:33,781 Žádný! 74 00:09:44,793 --> 00:09:47,044 Pomoc! Pomozte nám! 75 00:09:58,515 --> 00:09:59,598 Pojď. Pojď! 76 00:10:00,892 --> 00:10:01,600 Pojď. 77 00:10:19,077 --> 00:10:22,579 Jít. 78 00:11:20,263 --> 00:11:23,766 Jít! 79 00:11:25,643 --> 00:11:26,310 Žádný! 80 00:11:40,200 --> 00:11:41,992 - Zpět! - Počkejte! 81 00:11:42,160 --> 00:11:43,035 - Počkejte! - Drž se zpátky! 82 00:11:46,581 --> 00:11:47,790 co je s tebou? 83 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Pojď, nastup. 84 00:12:07,435 --> 00:12:08,727 co se děje? 85 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Váš odhad je stejně dobrý jako můj. 86 00:12:10,271 --> 00:12:11,313 Proč jsou tito lidé... 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,191 - děláš tohle? - Tyto věci nejsou lidé. Ne žádné... 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,675 jsi zraněný? 89 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Můžeš se hýbat? Dobře. 90 00:12:56,151 --> 00:12:57,359 Pojď. 91 00:13:05,869 --> 00:13:06,910 Sakra! 92 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 maminko. 93 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Mami, pojď. 94 00:13:17,589 --> 00:13:18,755 Jít! 95 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 miluji tě. 96 00:15:46,654 --> 00:15:48,572 Projekt Alice... 97 00:15:48,865 --> 00:15:51,450 proč ses obrátil proti Umbrella? 98 00:15:52,118 --> 00:15:53,160 Jill? 99 00:15:53,995 --> 00:15:55,245 jsi to ty? 100 00:15:55,413 --> 00:15:57,039 Projekt Alice... 101 00:15:57,540 --> 00:16:00,417 proč ses obrátil proti Umbrella? 102 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 Co se stalo Chrisovi a Claire? 103 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Kde jsou ostatní z lodi? 104 00:16:22,357 --> 00:16:24,191 Projekt Alice... 105 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 pro koho pracuješ? 106 00:16:29,197 --> 00:16:30,530 Projekt Alice... 107 00:16:33,034 --> 00:16:34,660 pro koho pracuješ? 108 00:16:36,579 --> 00:16:39,706 Jill, proč to děláš? 109 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Varování. Varování. 110 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 Neoprávněný přístup k počítači. 111 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 Bezpečnostní systém deaktivován. 112 00:17:12,448 --> 00:17:15,867 Restart centrálního počítače za dvě minuty. 113 00:17:19,372 --> 00:17:20,539 Bezpečnostní systém deaktivován. 114 00:17:21,332 --> 00:17:21,998 Centrální... 115 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 restart počítače... 116 00:17:23,543 --> 00:17:25,502 za minutu... 117 00:17:25,670 --> 00:17:26,837 50 sekund. 118 00:17:29,215 --> 00:17:31,341 Bezpečnostní systém deaktivován. 119 00:17:31,509 --> 00:17:35,554 Restart centrálního počítače za minutu 40 sekund. 120 00:17:39,016 --> 00:17:40,600 Bezpečnostní systém deaktivován. 121 00:17:41,310 --> 00:17:43,562 Restart centrálního počítače... 122 00:17:43,730 --> 00:17:45,564 za 30 sekund. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,818 Bezpečnostní systém deaktivován. 124 00:17:49,986 --> 00:17:54,322 Restart centrálního počítače za 20 sekund. 125 00:17:55,992 --> 00:17:57,993 Bezpečnostní systém deaktivován. 126 00:17:58,369 --> 00:18:02,622 Restart centrálního počítače za 10 sekund. 127 00:18:03,499 --> 00:18:06,001 Restartování centrálního počítače. 128 00:18:17,638 --> 00:18:19,431 Rozšiřte všechny bezpečnostní týmy. 129 00:18:19,807 --> 00:18:20,474 A zametat... 130 00:18:20,641 --> 00:18:22,517 chodba s laserovou mřížkou. 131 00:19:42,390 --> 00:19:43,002 Počkejte. 132 00:19:50,106 --> 00:19:53,066 Tokijská sekvence inicializována. 133 00:24:47,862 --> 00:24:48,474 Počkejte. 134 00:24:58,831 --> 00:25:02,959 Vítejte v Umbrella Central Control. 135 00:25:27,109 --> 00:25:28,568 Oh, ano. 136 00:25:52,927 --> 00:25:54,010 Ne. 137 00:25:54,178 --> 00:25:55,970 - Jmenuji se... - Ada Wongová. 138 00:25:56,138 --> 00:25:59,849 Operativní pro Umbrella Corporation, jeden z nejlepších agentů Alberta Weskera. 139 00:26:00,017 --> 00:26:03,770 Vím přesně kdo a co jsi. 140 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 Nyní skutečná otázka zní: 141 00:26:05,981 --> 00:26:08,274 Proč to prostě nezruším vaše smlouva právě teď? 142 00:26:08,734 --> 00:26:11,236 Už nepracuji pro Umbrella... 143 00:26:11,862 --> 00:26:14,197 a Albert Wesker také ne. 144 00:26:14,365 --> 00:26:15,615 je mi to jedno. 145 00:26:15,783 --> 00:26:17,533 Můžeš ji zabít, jestli chceš... 146 00:26:17,701 --> 00:26:20,119 ale pak se nikdy nedostaneš ven tohoto místa. 147 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 - Wesker. - Teď buď hodná holka. 148 00:26:22,706 --> 00:26:23,623 Polož nůž. 149 00:26:26,543 --> 00:26:27,210 A Alice... 150 00:26:27,378 --> 00:26:29,504 jak rád tě zase vidím. 151 00:26:30,381 --> 00:26:31,756 Jak se dostala ven? 152 00:26:31,924 --> 00:26:33,716 Očividně dostává pomoc. 153 00:26:33,884 --> 00:26:36,469 V tomto zařízení máme zrádce. 154 00:26:36,637 --> 00:26:38,805 Bezpečnostní systémy byly vypnuty na dvě minuty. 155 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 - A co Control? -Pořád jsme... 156 00:26:41,308 --> 00:26:42,517 neumí je vychovat. 157 00:26:45,604 --> 00:26:46,688 Všechny jsem popravil... 158 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 v této řídící místnosti. 159 00:26:48,983 --> 00:26:51,150 Povolil jsem Weskera hacknout sálový počítač. 160 00:26:51,318 --> 00:26:54,153 Vypnuli jsme bezpečnostní systémy. 161 00:26:54,321 --> 00:26:55,905 Pustili jsme tě z té cely. 162 00:26:56,073 --> 00:26:59,075 Musíme vás dostat z tohoto zařízení. 163 00:26:59,243 --> 00:27:02,328 - Tak proč mi chceš pomoct? - Potřebujeme tě. 164 00:27:02,496 --> 00:27:04,914 Lidská rasa čelí vyhynutí. 165 00:27:05,082 --> 00:27:08,626 Naše jediná naděje na přežití je pro nás, abychom spolupracovali. 166 00:27:08,794 --> 00:27:10,003 nikam nejdu... 167 00:27:10,170 --> 00:27:13,923 dokud nebudu vědět, kde jsme a co se tu sakra děje. 168 00:27:14,091 --> 00:27:16,509 Jste v Prime Umbrella testovací zařízení. 169 00:27:16,677 --> 00:27:18,469 Vysvětlete Tokio. 170 00:27:18,637 --> 00:27:21,097 To, co jsi viděl, bylo prostě detailní přetvoření... 171 00:27:21,265 --> 00:27:22,932 nic víc. 172 00:27:23,100 --> 00:27:25,393 Pokračuje několik městských bloků. 173 00:27:26,437 --> 00:27:27,395 To je vše. 174 00:27:27,563 --> 00:27:29,063 Byl jsem venku. 175 00:27:29,231 --> 00:27:30,106 byl jsi? 176 00:27:30,733 --> 00:27:32,400 Viděl jsi oblohu, že? 177 00:27:32,568 --> 00:27:35,820 - Byla noc. - Hvězdy? Měsíc? 178 00:27:35,988 --> 00:27:41,200 Testovací podlaha je 300 stop vysoká, strop černý. 179 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 Obvykle je tam noc. 180 00:27:43,287 --> 00:27:45,538 Ale není to kdy? ty příšery stejně vyjdou? 181 00:27:46,290 --> 00:27:48,499 - Pršelo. - Klimatizace. 182 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 Vítr, déšť. 183 00:27:50,836 --> 00:27:52,962 Dokážou dokonce zasněžit pokud chtějí. 184 00:27:53,464 --> 00:27:55,548 - Proč stavět takové místo? - Jednoduché. 185 00:27:55,924 --> 00:27:58,760 Společnost Umbrella Corporation získal svůj prvotní příjem... 186 00:27:58,927 --> 00:28:00,928 z prodeje virových zbraní... 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,514 něco, co je nemožné vyzkoušet v reálu... 188 00:28:03,682 --> 00:28:05,767 svět. Znovu vytvořili centrum... 189 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 z New Yorku... 190 00:28:07,227 --> 00:28:10,146 simuloval propuknutí, ukázal to Rusům... 191 00:28:10,314 --> 00:28:12,440 a prodal jim virus. 192 00:28:12,608 --> 00:28:16,611 Simulovali propuknutí v Moskvě, prodal to Američanům. 193 00:28:16,987 --> 00:28:18,112 Ohnisko v Tokiu. 194 00:28:18,655 --> 00:28:19,989 Prodal to Číňanům. 195 00:28:20,157 --> 00:28:23,076 - Propuknutí v Číně. - Prodal to Japoncům. 196 00:28:23,243 --> 00:28:26,704 Přesně. Musel to mít každý. 197 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Společnost Umbrella Corporation postavili nové závody ve zbrojení. 198 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Pouze tentokrát... 199 00:28:31,585 --> 00:28:34,629 byla spíše biologická než nukleární. 200 00:28:34,797 --> 00:28:36,005 Vysoce ziskové. 201 00:28:36,757 --> 00:28:39,008 A tady se to všechno odehrálo. 202 00:28:39,176 --> 00:28:41,094 Toto je největší výtvor Umbrella. 203 00:28:42,721 --> 00:28:44,680 Břicho šelmy. 204 00:28:44,848 --> 00:28:47,308 Tak proč ne my prostě odsud vypadni? 205 00:28:48,268 --> 00:28:49,310 Zastávka. 206 00:28:51,313 --> 00:28:53,022 Sunup je za méně než minutu. 207 00:28:53,899 --> 00:28:54,732 Proč ne... 208 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 podívejte se sami? 209 00:28:57,027 --> 00:28:59,821 Toto zařízení se nachází v Kamčatském průlivu... 210 00:29:00,781 --> 00:29:03,866 severní Rusko. Starý Sovětský svaz... 211 00:29:04,034 --> 00:29:06,494 zde postavili podmořská kotce v 80. letech. 212 00:29:07,079 --> 00:29:08,496 Po skončení studené války... 213 00:29:09,415 --> 00:29:11,958 společnost Umbrella Corporation rozšířil je... 214 00:29:12,126 --> 00:29:14,669 a postavil testovací podlahu. 215 00:29:17,965 --> 00:29:21,551 Nikdo nikdy neutekl z tohoto zařízení. 216 00:29:23,220 --> 00:29:24,720 Led. 217 00:29:24,888 --> 00:29:27,056 Budete potřebovat veškerou pomoc, kterou můžete získat... 218 00:29:27,224 --> 00:29:31,102 tak jsem zařídil úderný tým vstoupit z povrchu a pomoci vám. 219 00:30:16,064 --> 00:30:17,523 Tady jsou. 220 00:30:17,691 --> 00:30:20,276 Nasávací otvory pro zařízení Umbrella. 221 00:30:23,071 --> 00:30:24,113 Vypadá opuštěně. 222 00:30:24,531 --> 00:30:26,157 To chtějí, abyste si mysleli. 223 00:30:26,700 --> 00:30:29,410 Pojďme. Máme jen dvě hodiny... 224 00:30:29,578 --> 00:30:30,912 vytáhnout Alici a Adu. 225 00:30:31,079 --> 00:30:34,290 Poté můžeme očekávat těžké výztuhy Umbrella. 226 00:30:46,887 --> 00:30:47,678 Provozování bypassu. 227 00:30:52,434 --> 00:30:53,142 Toto jsou... 228 00:30:53,310 --> 00:30:54,352 kódy od Ady. 229 00:30:54,895 --> 00:30:55,728 důvěřuješ jí? 230 00:30:55,896 --> 00:30:57,355 Stačí zadat čísla. 231 00:31:03,070 --> 00:31:04,737 Poplatky jsou stanoveny. 232 00:31:08,075 --> 00:31:08,991 jsme uvnitř. 233 00:31:25,551 --> 00:31:27,218 Pojďme to udělat. 234 00:31:28,303 --> 00:31:29,845 jsou uvnitř. 235 00:31:30,013 --> 00:31:33,599 Úderný tým zajistil výtah pro váš únik na povrch. 236 00:31:33,767 --> 00:31:35,726 Budou eliminovat Odolnost deštníku... 237 00:31:35,894 --> 00:31:37,395 pak se s námi setkej... 238 00:31:37,563 --> 00:31:38,771 a vyprovoďte nás. 239 00:31:39,106 --> 00:31:40,189 Mají přítele... 240 00:31:40,357 --> 00:31:41,524 vaše s nimi. 241 00:31:41,692 --> 00:31:43,192 Luther West. 242 00:31:43,360 --> 00:31:44,860 Je naživu? 243 00:31:45,279 --> 00:31:47,530 V pořádku. Vydržte, dámy. 244 00:31:55,289 --> 00:31:58,958 Synchronizujte hodinky. Přesně za dvě hodiny... 245 00:31:59,126 --> 00:32:01,836 tři, dva, jedna, značka. 246 00:32:08,468 --> 00:32:09,635 Leon... 247 00:32:09,803 --> 00:32:10,595 proč ne... 248 00:32:10,762 --> 00:32:11,679 spouštět na dálku? 249 00:32:12,180 --> 00:32:14,098 Nemůžu riskovat, že ruší signál. 250 00:32:14,641 --> 00:32:18,853 A ať uspějeme nebo ne, toto zařízení musí být zničeno. 251 00:32:20,105 --> 00:32:22,189 Co když to trvá déle než dvě hodiny? 252 00:32:22,357 --> 00:32:24,984 Pak doufám, že se máš opravdu dobře při zadržování dechu. 253 00:32:26,737 --> 00:32:30,740 Šéf bezpečnosti Valentine dosáhlo testovacího prostředí v Tokiu. 254 00:32:30,907 --> 00:32:31,741 Ona sleduje... 255 00:32:31,908 --> 00:32:32,783 vy. 256 00:32:32,951 --> 00:32:34,577 Míří tudy. 257 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 Její rozkaz je zajmout vás zpět... 258 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 pokud možno... 259 00:32:38,582 --> 00:32:41,250 v případě potřeby vás ukončit. 260 00:32:41,418 --> 00:32:43,210 Kdo dává tyto rozkazy? 261 00:32:43,378 --> 00:32:44,503 Červená královna. 262 00:32:44,671 --> 00:32:46,589 - Počítač? - Ano. 263 00:32:46,757 --> 00:32:50,217 To samé umělá inteligence které jste potkali v Úlu. 264 00:32:50,385 --> 00:32:53,721 Nyní ovládá to, co zbývá společnosti Umbrella Corporation. 265 00:32:53,889 --> 00:32:57,183 Nezastaví se před ničím abyste zabránili úniku na povrch. 266 00:32:57,934 --> 00:32:58,726 Nakreslil jsem... 267 00:32:58,894 --> 00:33:00,186 úniková cesta pro vás. 268 00:33:00,354 --> 00:33:03,105 Přejedete New York prostředí na předměstí... 269 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 kde se setkáte se úderným týmem. 270 00:33:05,651 --> 00:33:08,527 Doprovodí vás v moskevském prostředí... 271 00:33:08,695 --> 00:33:10,696 do podmořských kotců. 272 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 A jeďte výtahem zpět na povrch. 273 00:33:13,492 --> 00:33:15,993 Červená královna zachytil můj signál. 274 00:33:16,161 --> 00:33:19,080 Chystá se znovu získat kontrolu tohoto zařízení. 275 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Musíte si pospíšit. já nemůžu... 276 00:33:22,959 --> 00:33:24,794 Neposlouchejte zrádce Weskera. 277 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Teď to mám pod kontrolou. 278 00:33:27,381 --> 00:33:28,255 Projekt Alice... 279 00:33:28,548 --> 00:33:29,382 Ada Wong... 280 00:33:29,549 --> 00:33:30,966 zůstaň, kde jsi. 281 00:33:31,343 --> 00:33:32,927 - Pojďme. - Projekt Alice... 282 00:33:35,097 --> 00:33:37,223 všichni tady umřete. 283 00:33:37,933 --> 00:33:40,059 To už jsem slyšel. 284 00:34:01,915 --> 00:34:03,666 Obranná formace. 285 00:34:04,876 --> 00:34:05,835 Označte své cíle. 286 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Palte dle libosti. 287 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 Před námi jsou ponorková ohrada. 288 00:34:28,692 --> 00:34:31,360 Barry, ty a já to bereme. 289 00:34:32,779 --> 00:34:35,865 Setkáváme se s Alicí a Adou za 30 minut. 290 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 Jasný. 291 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 Teď je to nějaký hardware. 292 00:35:03,351 --> 00:35:04,226 Třída Tajfun. 293 00:35:04,853 --> 00:35:07,772 Největší jaderné ponorky Sověti kdy postavili. 294 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Umbrella je používal k tajnému transportu biologické zbraně po celém světě. 295 00:35:12,277 --> 00:35:15,070 Zrychlíme tempo. Máme méně než 90 minut. 296 00:35:15,238 --> 00:35:17,031 Detekováni vetřelci. 297 00:35:17,199 --> 00:35:18,449 Cílené na ukončení. 298 00:35:23,497 --> 00:35:25,122 New York. 299 00:35:25,332 --> 00:35:27,249 Musíme překročit další dva... 300 00:35:27,417 --> 00:35:29,043 testovací prostředí k úniku. 301 00:35:29,211 --> 00:35:29,919 Pojďme. 302 00:35:30,086 --> 00:35:32,254 Proč by Umbrella pokračoval provést tyto testy? 303 00:35:32,422 --> 00:35:35,883 Chtějí studovat biologické nebezpečí, naučit se to ovládat. 304 00:35:36,051 --> 00:35:38,803 Inicializujte sekvenci v New Yorku. 305 00:35:38,970 --> 00:35:41,347 Aktivujte biologické nebezpečí. 306 00:35:44,100 --> 00:35:47,978 Počkejte. Počkejte. 307 00:35:48,146 --> 00:35:51,232 Sekvence v New Yorku byla inicializována. 308 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 Červená královna. 309 00:35:52,400 --> 00:35:53,609 Aktivuje se... 310 00:35:53,777 --> 00:35:55,820 biologické zbraně, aby nás zastavily. Jdeme. 311 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 Počkejte. 312 00:35:58,156 --> 00:35:59,406 Slyšíš to? 313 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 Víš co to je? 314 00:36:10,335 --> 00:36:11,877 Mám nápad. 315 00:36:30,438 --> 00:36:32,314 To si ze mě děláš srandu. 316 00:38:05,951 --> 00:38:06,742 Ahoj kluci. 317 00:38:09,412 --> 00:38:10,371 Špatný nápad. 318 00:38:30,558 --> 00:38:31,517 Pojďme. 319 00:38:32,227 --> 00:38:34,311 Máme zpoždění. 320 00:38:47,283 --> 00:38:48,826 co se děje? 321 00:38:48,994 --> 00:38:51,203 Je to konec sekvence. 322 00:38:51,371 --> 00:38:53,497 Málokdy trvají déle než hodinu. 323 00:38:53,665 --> 00:38:54,957 Pojď. 324 00:38:56,042 --> 00:38:58,877 Před Rudou královnou aktivuje něco jiného. 325 00:38:59,879 --> 00:39:02,089 Cíle přežily. 326 00:39:02,257 --> 00:39:05,134 Šéf bezpečnosti Valentine zadržet. 327 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 Vstup vetřelců Moskevské testovací prostředí. 328 00:39:08,930 --> 00:39:11,682 Aktivujte Las Plagas Undead. 329 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 co se děje? 330 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 Červená královna ví, že jsme tady. Mějte oči otevřené. 331 00:39:27,282 --> 00:39:30,868 Počkejte. Počkejte. 332 00:39:31,036 --> 00:39:33,203 Moskevská sekvence inicializována. 333 00:39:37,500 --> 00:39:40,085 - Cože? - Poslouchej. 334 00:39:46,217 --> 00:39:46,884 Právě tam. 335 00:39:56,227 --> 00:39:58,020 Co to sakra je za věci? 336 00:40:03,276 --> 00:40:05,486 Spadnout zpět. 337 00:40:28,551 --> 00:40:29,843 Mraky. 338 00:40:30,678 --> 00:40:32,179 Nejsou skutečné. 339 00:40:32,347 --> 00:40:34,640 Je to holografická projekce. 340 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 Když běželi simulace... 341 00:40:37,811 --> 00:40:41,146 věř mi, no one was looking at the sky. 342 00:40:47,779 --> 00:40:49,404 Toto je místo setkání. 343 00:40:50,323 --> 00:40:51,740 Úderný tým má zpoždění. 344 00:40:52,617 --> 00:40:53,367 kde jsou? 345 00:40:55,286 --> 00:40:57,871 Je tam pohyb v domě za vámi. 346 00:40:58,039 --> 00:40:59,915 Okno nahoře. 347 00:41:24,232 --> 00:41:26,108 Proč by tu byli? 348 00:41:33,950 --> 00:41:35,951 Používají mé klony. 349 00:41:36,452 --> 00:41:37,703 Samozřejmě. 350 00:41:37,871 --> 00:41:39,830 Byl jste jedním z 50 základních modelů. 351 00:41:42,083 --> 00:41:44,334 "Základní modely." 352 00:41:44,502 --> 00:41:48,172 Jak myslíš Umbrella vyplní tyto testovací scénáře? 353 00:41:48,339 --> 00:41:50,340 Pokaždé umírají stovky lidí... 354 00:41:50,508 --> 00:41:51,717 provozují simulaci. 355 00:41:51,885 --> 00:41:54,970 Deštník je otiskne se základními vzpomínkami... 356 00:41:55,138 --> 00:41:58,140 stačí jen zajistit správná emocionální reakce... 357 00:41:58,308 --> 00:42:00,142 k hrozbě biologického nebezpečí. 358 00:42:00,685 --> 00:42:02,019 V jednom životě by mohla být... 359 00:42:02,187 --> 00:42:03,395 příměstská hospodyně. 360 00:42:03,563 --> 00:42:05,939 Další, podnikatelka v New Yorku. 361 00:42:06,107 --> 00:42:09,484 další, voják pracující pro Umbrella. 362 00:43:29,482 --> 00:43:30,148 maminko. 363 00:43:31,150 --> 00:43:31,817 schoval jsem se... 364 00:43:31,985 --> 00:43:33,277 jak jsi mi řekl. 365 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Co se stalo s tvým oblečením... 366 00:43:39,284 --> 00:43:40,659 a tvoje vlasy? 367 00:44:25,747 --> 00:44:27,080 RPG! Dolů! 368 00:44:32,003 --> 00:44:33,420 Dochází nám čas! 369 00:44:34,005 --> 00:44:36,048 Teď nám musíte najít cestu ven! 370 00:44:36,841 --> 00:44:38,258 Téměř tam! 371 00:44:56,986 --> 00:44:58,487 Nic z toho není skutečné. 372 00:44:58,988 --> 00:45:00,822 - To je pro ni. - Já vím. 373 00:45:00,990 --> 00:45:02,115 To je podstata. 374 00:45:02,283 --> 00:45:06,119 Všechny ty city, které k tobě chová, byly otištěny. 375 00:45:07,538 --> 00:45:08,663 Před dnem... 376 00:45:08,831 --> 00:45:10,624 byla prázdný list. 377 00:45:10,792 --> 00:45:14,086 Mohl bych vám jich ukázat tucet stejně jako ona v chladírně. 378 00:45:16,130 --> 00:45:18,048 Je mi to líto, ale je to pravda. 379 00:45:18,508 --> 00:45:19,508 Připraveno. 380 00:45:19,675 --> 00:45:21,760 Byl jsem rychlý, že? 381 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 Ano, byl. 382 00:45:53,167 --> 00:45:54,876 - Tati? - Není to tvůj otec. 383 00:45:55,044 --> 00:45:56,628 Pokud je to možné, zachyťte. 384 00:45:56,796 --> 00:45:58,755 V případě potřeby ukončete. 385 00:46:00,466 --> 00:46:02,259 Tady je dítě. 386 00:46:02,427 --> 00:46:04,678 Váš problém, ne náš. 387 00:46:04,846 --> 00:46:08,014 Celé srdce. Ani trochu ses nezměnil. 388 00:46:08,182 --> 00:46:10,225 Neznám vás, paní. 389 00:46:10,393 --> 00:46:11,560 Nyní... 390 00:46:11,727 --> 00:46:14,438 vzdát se nebo zemřít. 391 00:46:27,326 --> 00:46:27,993 Zůstaň dole! 392 00:47:12,955 --> 00:47:14,039 Postup v týmech! 393 00:47:14,207 --> 00:47:15,373 Ano, paní! 394 00:47:22,381 --> 00:47:23,048 Nemůžeš... 395 00:47:23,216 --> 00:47:24,174 zůstaň tady! 396 00:47:24,675 --> 00:47:26,551 To vám ukáže cestu ven. 397 00:47:27,136 --> 00:47:28,553 Projeďte Moskvou do... 398 00:47:28,721 --> 00:47:29,471 podmořská pera. 399 00:47:30,223 --> 00:47:30,931 Vezměte si tohle. 400 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Čím méně mám... 401 00:47:33,267 --> 00:47:34,726 se mnou, tím lépe. 402 00:47:35,811 --> 00:47:37,687 Alpha Team vpřed! 403 00:48:00,419 --> 00:48:01,628 Přicházejí. Spěchat. 404 00:48:01,796 --> 00:48:03,046 Jít. 405 00:48:53,097 --> 00:48:53,805 Mám to! 406 00:48:53,973 --> 00:48:54,723 Tudy! 407 00:49:02,940 --> 00:49:04,399 Hej. 408 00:49:05,067 --> 00:49:05,942 Počkejte. 409 00:49:06,110 --> 00:49:07,569 Pomohla nám. Pamatujete si? 410 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 Vy dva jste to zvládli! 411 00:49:12,742 --> 00:49:13,950 Myslel jsem, že jsem jediný... 412 00:49:14,118 --> 00:49:14,868 který přežil. 413 00:49:15,036 --> 00:49:17,954 co je to za místo, a proč je všechno v ruštině? 414 00:49:18,122 --> 00:49:20,624 A co je se sestavou S a M? 415 00:49:21,584 --> 00:49:22,250 Víš jak... 416 00:49:22,418 --> 00:49:23,752 použít toto? 417 00:49:23,919 --> 00:49:25,503 Vedl jsem kampaň za kontrolu zbraní. 418 00:49:27,673 --> 00:49:30,717 Ne, myslím, že to nechápeš. Pochodoval jsem proti NRA. 419 00:49:30,885 --> 00:49:32,427 Koncentrát. 420 00:49:33,095 --> 00:49:34,888 Je to jako s fotoaparátem. 421 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Namířit a vystřelit. 422 00:49:41,437 --> 00:49:44,856 Gratuluji. Oficiálně jsi debil. 423 00:49:47,693 --> 00:49:49,319 Co se to tu sakra děje? 424 00:49:49,862 --> 00:49:51,363 Vysvětlím, až se vrátím. 425 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 Musíte ji udržet v bezpečí. 426 00:49:53,699 --> 00:49:55,867 - Zůstaň s ní. - Jdeš? 427 00:49:56,035 --> 00:49:57,702 Řekl jsi, že neodejdeš. 428 00:49:57,870 --> 00:50:00,372 Věř mi, dobře? Co říkám, je pravda. 429 00:50:00,539 --> 00:50:01,581 Vrátím se pro tebe. 430 00:50:01,749 --> 00:50:03,041 slibuješ? 431 00:50:03,209 --> 00:50:04,834 věř mi. 432 00:50:09,965 --> 00:50:11,424 miluji tě. 433 00:50:14,178 --> 00:50:14,886 Pojď. 434 00:50:15,846 --> 00:50:17,472 Vrátí se pro tebe. 435 00:50:17,640 --> 00:50:19,140 Musím najít úkryt. 436 00:50:19,850 --> 00:50:21,935 - Potkal jsem vaši sestru. - Cože? 437 00:50:22,103 --> 00:50:24,437 Není moc hezká. 438 00:50:25,606 --> 00:50:27,357 Zkusme se schovat tady dole. 439 00:50:39,370 --> 00:50:40,036 Tudy. 440 00:50:40,329 --> 00:50:41,538 Pojďme se hýbat! 441 00:50:43,082 --> 00:50:44,290 Můžeme pracovat svou cestou... 442 00:51:11,569 --> 00:51:13,194 Čekáte na písemnou pozvánku? 443 00:51:23,539 --> 00:51:24,831 Sladká jízda. 444 00:51:25,082 --> 00:51:27,375 Tak tohle je Moskva. 445 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 Slyšel střelbu. Myslel jsem, že možná budete potřebovat... 446 00:51:29,837 --> 00:51:31,713 - nějakou pomoc. - Kde je Ada? 447 00:51:31,881 --> 00:51:33,089 Myslím, že se jí to nepodařilo. 448 00:51:34,717 --> 00:51:36,634 - Omlouvám se. - Viděl jsi... 449 00:51:36,802 --> 00:51:37,719 její zemřít? 450 00:51:38,137 --> 00:51:38,928 Ne. 451 00:51:39,638 --> 00:51:40,305 Ona vždycky... 452 00:51:40,473 --> 00:51:41,806 má plán. 453 00:52:20,763 --> 00:52:22,847 Chlapci, vadí vám to? 454 00:52:23,474 --> 00:52:25,433 - Můžeme? - Těší mě. 455 00:52:56,841 --> 00:52:58,967 Dejte mi vědět, až budete plánovat když to uděláš znovu. 456 00:53:05,099 --> 00:53:06,057 Hlavu vzhůru. 457 00:53:42,636 --> 00:53:44,762 Náš malý přítel je zpět! 458 00:53:45,264 --> 00:53:46,222 Sakra. 459 00:53:50,978 --> 00:53:52,395 - Skoro tam. - Ne. 460 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 Počkejte. Tam dolů nepůjdeš! 461 00:54:36,857 --> 00:54:37,565 Všichni v pořádku? 462 00:54:39,735 --> 00:54:40,485 Jo. 463 00:54:40,819 --> 00:54:41,986 Dobře, jdeme. 464 00:54:44,782 --> 00:54:45,907 Ahoj? 465 00:54:46,825 --> 00:54:48,409 Můžete vyjít. 466 00:54:49,703 --> 00:54:50,662 jsem zpět. 467 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 Kde jsi našel tyhle lidi? 468 00:55:00,005 --> 00:55:01,005 kdo je to? 469 00:55:01,465 --> 00:55:02,674 Jsem Becky. 470 00:55:03,300 --> 00:55:04,509 Ahoj, Becky. 471 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 Tohle je moje máma. 472 00:55:06,470 --> 00:55:08,012 Tvoje máma? 473 00:55:09,556 --> 00:55:10,807 Dlouhý příběh. 474 00:55:12,643 --> 00:55:13,603 Zbývá dvacet dva minut. 475 00:55:15,062 --> 00:55:16,771 Není cesty zpět jak jsme přišli. 476 00:55:16,939 --> 00:55:18,314 S Sergejem jsme ztratili mapu. 477 00:55:18,607 --> 00:55:19,565 Jsem na tom. 478 00:55:32,871 --> 00:55:34,288 Můžeme vzít tento tunel. 479 00:55:34,456 --> 00:55:37,500 Je tam servisní šachta která vede dolů k podmořským kotcům. 480 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 Jdeme. 481 00:56:04,862 --> 00:56:06,904 Jak jsi dopadl pracuje pro Weskera? 482 00:56:07,072 --> 00:56:08,656 Nepracuji pro něj... 483 00:56:08,824 --> 00:56:10,742 ale věci na povrchu se změnily. 484 00:56:11,160 --> 00:56:13,327 Wesker říkal, že to víš nějaké zbraně... 485 00:56:13,495 --> 00:56:15,329 něco, co by mohlo zvrátit situaci... 486 00:56:15,497 --> 00:56:16,581 pro nás. 487 00:56:17,207 --> 00:56:18,207 Ale nemyslím si... 488 00:56:18,375 --> 00:56:20,626 Riskoval bych to tolik na jednu osobu. 489 00:56:22,296 --> 00:56:23,921 Asi máš pravdu. 490 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Tudy. 491 00:56:26,300 --> 00:56:27,341 Ponorková pera... 492 00:56:27,509 --> 00:56:28,634 jsou nahoře nad námi. 493 00:56:29,511 --> 00:56:30,928 Pojď. Pohyb. 494 00:56:50,449 --> 00:56:53,326 Výtahové plošiny jsou nahoře. 495 00:56:53,494 --> 00:56:54,160 Jedenáct minut. 496 00:56:55,162 --> 00:56:57,371 - Budeme v pořádku. - Vydrž. 497 00:56:59,333 --> 00:57:02,126 Jedenáct minut. Budeme v pořádku. 498 00:57:02,294 --> 00:57:05,129 - Vydrž. - Přístup k elektrické síti. 499 00:57:05,297 --> 00:57:07,256 Odeslání biologického nebezpečí. 500 00:57:12,888 --> 00:57:14,472 Všichni nastupte. 501 00:57:18,268 --> 00:57:20,645 Vydrž. Další zastávka... 502 00:57:20,813 --> 00:57:23,231 pánské oblečení a sportovní zboží. 503 00:57:30,280 --> 00:57:30,947 Pohni dolů! 504 00:57:32,658 --> 00:57:34,700 - Barry, co je? - Nevím. 505 00:57:35,494 --> 00:57:36,410 kam jdeš? 506 00:57:36,578 --> 00:57:38,454 Někdo musel vypnout napájení na dálku. 507 00:57:41,708 --> 00:57:43,417 Buďte silní. 508 00:57:43,585 --> 00:57:44,919 Udržím tě v bezpečí. 509 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Můžete to získat online? 510 00:57:56,473 --> 00:57:57,348 Ne bez... 511 00:57:57,516 --> 00:57:58,432 přístupové kódy. 512 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 Devět minut. Vypadá to, že jedeme s plánem B. 513 00:58:05,357 --> 00:58:06,524 co? 514 00:58:06,692 --> 00:58:08,860 Existuje důvod nastražili jsme ty výbušniny. 515 00:58:18,829 --> 00:58:19,495 Žádný! 516 00:58:24,877 --> 00:58:25,377 mami! 517 00:58:36,096 --> 00:58:37,013 Cítím se jako hovno. 518 00:58:41,560 --> 00:58:43,102 Je mrtvá. 519 00:58:52,070 --> 00:58:54,280 - Co to děláš? - Je naživu. 520 00:58:54,448 --> 00:58:55,656 Jdu pro ni. 521 00:58:55,824 --> 00:58:57,116 Neztratil jsem přátele, takže... 522 00:58:57,284 --> 00:58:58,075 mohl bys... 523 00:58:58,243 --> 00:58:59,452 - odejít. - plánuji... 524 00:58:59,620 --> 00:59:00,536 při návratu. 525 00:59:01,747 --> 00:59:03,080 Nedělej to. 526 00:59:03,248 --> 00:59:04,208 Ty jsi důležitější... 527 00:59:04,333 --> 00:59:05,166 než je ona. 528 00:59:05,334 --> 00:59:07,251 V tom se mýlíš. 529 00:59:07,419 --> 00:59:08,836 To je chyba. 530 00:59:09,254 --> 00:59:11,005 Jdi mi z cesty. 531 00:59:20,265 --> 00:59:22,099 Neodcházej beze mě, ano? 532 00:59:22,267 --> 00:59:24,352 Děláš si srandu? jdu s tebou. 533 00:59:31,902 --> 00:59:33,569 Nehýbej se. Nehýbej se. 534 00:59:33,737 --> 00:59:34,737 to je v pořádku. 535 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Jdi pro ni zpátky. 536 01:00:05,018 --> 01:00:07,061 Líbí se ti to? 537 01:01:44,910 --> 01:01:45,618 Posuňte se nahoru! 538 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 Vraťte se do výtahu! 539 01:01:56,713 --> 01:01:57,380 jdi! 540 01:01:58,673 --> 01:01:59,924 Ještě chvíli zůstanu. 541 01:02:00,092 --> 01:02:01,509 Barry. 542 01:02:01,676 --> 01:02:04,011 Když odpočítávání klesá na nulu... 543 01:02:04,179 --> 01:02:06,097 musíte být v tom výtahu! 544 01:02:06,264 --> 01:02:07,431 Někdo musí zůstat. 545 01:02:09,017 --> 01:02:09,892 Kromě toho... 546 01:02:13,313 --> 01:02:15,314 Nějak si užívám! 547 01:02:19,528 --> 01:02:21,987 Jít. Jít! 548 01:02:22,823 --> 01:02:24,573 Pojď! 549 01:03:49,618 --> 01:03:51,368 Ach, Becky. Becky. 550 01:04:07,052 --> 01:04:07,718 Jít! 551 01:04:33,828 --> 01:04:34,995 Vyveďte vězně! 552 01:04:44,381 --> 01:04:45,548 Přestaňte střílet. 553 01:04:46,550 --> 01:04:48,008 Nebo ji popravím. 554 01:04:50,220 --> 01:04:50,970 Nyní... 555 01:04:52,097 --> 01:04:53,973 odhoďte zbraně... 556 01:04:54,140 --> 01:04:55,224 a vystoupit. 557 01:04:55,976 --> 01:04:56,642 Vystupte... 558 01:04:56,810 --> 01:04:58,394 nebo zemře! 559 01:06:19,184 --> 01:06:20,225 Mami, kdo jsou? 560 01:06:25,774 --> 01:06:26,523 kdo jsou oni? 561 01:06:31,196 --> 01:06:32,071 Mami, jsi to ty? 562 01:06:46,961 --> 01:06:48,295 Ty jsi moje máma, že? 563 01:06:48,838 --> 01:06:50,130 teď jsem. 564 01:07:56,656 --> 01:07:57,489 Pohyb! 565 01:09:02,764 --> 01:09:04,223 Choppery jsou na cestě... 566 01:09:04,390 --> 01:09:07,017 tak se jen posaďte a relaxujte. 567 01:09:40,510 --> 01:09:41,677 co se děje? 568 01:09:52,188 --> 01:09:53,313 Co to sakra je? 569 01:10:04,158 --> 01:10:05,534 Becky, jsi zraněná? 570 01:10:05,702 --> 01:10:07,160 Ne. Jsem v pořádku. 571 01:11:26,282 --> 01:11:27,491 Řekla ti, že bude mít plán. 572 01:11:32,872 --> 01:11:34,498 Jen vy dva? 573 01:11:34,666 --> 01:11:36,416 Bude to stačit. 574 01:11:41,255 --> 01:11:43,256 Parazit Las Plagas. 575 01:16:40,888 --> 01:16:42,639 Ukončete projekt Alice. 576 01:19:13,874 --> 01:19:14,374 Alice! 577 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Nemůžeš mě zabít. 578 01:19:32,935 --> 01:19:34,519 Nepotřebuji. 579 01:20:19,482 --> 01:20:21,024 Jdu si pro tebe! 580 01:20:21,775 --> 01:20:23,151 Hodně štěstí s tím. 581 01:20:49,970 --> 01:20:50,678 Leon. 582 01:21:04,109 --> 01:21:05,360 Co je to? 583 01:21:05,528 --> 01:21:06,611 Je to pomoc. 584 01:22:15,264 --> 01:22:20,935 Jsem rád, že jsi zpět. 585 01:22:55,304 --> 01:22:56,804 je mi to jedno. 586 01:23:26,835 --> 01:23:27,627 Wesker. 587 01:23:29,171 --> 01:23:31,422 Vidím, že jste se tu cítili jako doma. 588 01:23:32,758 --> 01:23:34,342 No musím říct... 589 01:23:35,094 --> 01:23:37,845 má to určitou lehkost. 590 01:23:53,529 --> 01:23:56,072 co to je? Co jsi udělal... 591 01:23:56,240 --> 01:23:57,281 ke mně? 592 01:23:59,576 --> 01:24:00,743 Byl jsi jediný... 593 01:24:00,911 --> 01:24:03,955 úspěšně spojit s T-virem... 594 01:24:04,748 --> 01:24:07,166 aby si plně uvědomila své síly. 595 01:24:07,918 --> 01:24:09,585 No, teď tě potřebuji. 596 01:24:10,045 --> 01:24:11,587 Ty staré. 597 01:24:12,131 --> 01:24:14,716 Takže jsem ti vrátil tvůj dárek. 598 01:24:14,883 --> 01:24:16,467 ty jsi... 599 01:24:16,635 --> 01:24:18,136 zbraň. 600 01:24:24,560 --> 01:24:26,227 Já tě zabiju. 601 01:24:27,146 --> 01:24:28,354 Možná. 602 01:24:29,398 --> 01:24:32,108 Nejprve však musíte udělat práci. 603 01:24:35,237 --> 01:24:39,407 Červená královna je rozhodnutá zničit veškerý život na zemi. 604 01:24:39,575 --> 01:24:43,369 Tohle je to poslední, co nám zbylo, lidské rasy. 605 01:24:45,539 --> 01:24:48,207 Zdá se, že jsme spojeni proti společnému nepříteli. 606 01:24:48,375 --> 01:24:52,211 Proto jsme tě potřebovali zpátky. Ultimátní zbraň. 607 01:24:57,718 --> 01:25:00,678 Toto je poslední postoj lidstva. 608 01:25:00,846 --> 01:25:03,431 Začátek konce. 609 01:25:10,939 --> 01:25:14,358 Uzavřete mezeru! Uzavřete mezeru! Udržujte ten obvod uzavřený!